zespół filmowy                            filmmakers

scenariusz i reżyseria

Maria Wróż-Prusiewicz


zdjęcia

Marek Grabowski


muzyka

Joachim Mencel


dźwięk

Sławomir Dubowski


współpraca produkcyjna

Lidia Sadowska


scenografia

Magdalena Mińko


montaż

Maria Wróż-Prusiewicz


animacja wiersza we wprowadzeniu

Katarzyna Piórek

współpraca graficzna

Inga Michałowska


korekcja barwna

Joanna Skórka

(P.A.Y. Studio)


efekty wizualne

Jarosław Piekarski


operator kamery

Marek Grabowski

operator kamery, focus puller

Wojciech Szumski

focus puller

Łukasz Karbowiak

operator kamery

Karol Łakomiec

focus puller

Sebastian Korczak

operator steadicam

Jacek Drofiak

operator steadicam

Gleb Nelup

focus puller

Eryk Skotarczak, Mateusz Golis

asystent operatora

Maciej Krajewski


współpraca postprodukcyjna

Marcin Zwolski

Joanna Skórka

Piotr Skórka

Eryk Skotarczak


światło

Paweł Rosłon Blitz

Piotr Jasiukiewicz, Jakub Zawistowski


charakteryzacja

Katarzyna Gajewska


mikrofoniarze

Tomasz Wojdyga, Aleksandra Kania


tłumaczenie na język angielski materiałów informacyjnych i napisów

Justyna Krukowska


fotosy

Dorota Wróblewska, Maciej Fryszer, Rajmund Prusiewicz


autorka obrazów (w galerii)

Maryna Wanierowicz


współpraca w organizacji planu zdjęciowego

Agnieszka Klonowska


klaps, zgrywanie materiałów

Kinga Sielicka


w filmie wzięli udział między innymi:

Mariusz Kamiński, Rajmund Prusiewicz, Maryna Wanierowicz, Anna Budzińska, Lidia Okruta, Wojciech Magdziarz, Ludwik Borkowski, Dorota Wróblewska, Grzegorz Klonowski, Joanna Bednarek, Julia Bednarek, Anna Bednarek


producent

Maria Wróż-Prusiewicz






written and directed by

Maria Wróż-Prusiewicz


cinematographer

Marek Grabowski


music

Joachim Mencel


sound

Sławomir Dubowski


production cooperation

Lidia Sadowska


production designer

Magdalena Mińko


editing

Maria Wróż-Prusiewicz


poem animation (front credits)

Katarzyna Piórek

assistance with poem animation

Inga Michałowska


color correction

Joanna Skórka

(P.A.Y. Studio)


visual effects

Jarosław Piekarski


camera operator

Marek Grabowski

camera operator, focus puller

Wojciech Szumski

focus puller

Łukasz Karbowiak

camera operator

Karol Łakomiec

focus puller

Sebastian Korczak

steadicam operator

Jacek Drofiak

steadicam operator

Gleb Nelup

focus pullers

Eryk Skotarczak, Mateusz Golis

operator assistant

Maciej Krajewski


post-production cooperation

Marcin Zwolski

Joanna Skórka

Piotr Skórka

Eryk Skotarczak


lighting

Paweł Rosłon Blitz

Piotr Jasiukiewicz, Jakub Zawistowski


make-up

Katarzyna Gajewska


sound assistants

Tomasz Wojdyga, Aleksandra Kania


English translation of promotional materials and credits

Justyna Krukowska


still photographers

Dorota Wróblewska, Maciej Fryszer, Rajmund Prusiewicz


painting used in the gallery sets by

Maryna Wanierowicz


stage assistance for selected scenes

Agnieszka Klonowska


clapper and film loader

Kinga Sielicka


feauturing

Mariusz Kamiński, Rajmund Prusiewicz, Maryna Wanierowicz, Anna Budzińska, Lidia Okruta, Wojciech Magdziarz, Ludwik Borkowski, Dorota Wróblewska, Grzegorz Klonowski, Joanna Bednarek, Julia Bednarek, Anna Bednarek


producent

Maria Wróż-Prusiewicz